日本での一週間

書きたくなかったけど

まあいいや

*以下全部日本語注意希望*

 

Day 0

出発の前にホロウナイトをクリアした

ymdを連れて一緒に空港へ

そして予想通りの遅延

 

飛行機を待っていた時にホロウナイトをした

が、電源もないしネットもないし何もできなかった(パソコン重すぎ)

 

バンドリもした

スーツケースと太ももの上でパソコンを置いて、その上に摩擦力が大きいポリ袋

そしてキーボードを使ってスマホを固定

意外に安定だった。。。

数曲もフルコンできた

 

Day 1

朝九時ぐらい家に至る(hfzマジあほう)

テレビに一番近い寝床を選んだ

hfzは「外に遊ぼう」って言ったが、僕とymdは疲れた

それでみんなでテレビを見た(草

字幕はない(と思った)(実際リモコンに「字幕」ボタンがある)

子供の数人がおいしいパンを争う話だった(完全に知的障害)

京アニに関する番組も見った

そのあと結構寝た

 

午後二時ぐらいに三人で外に出て

レストランを探しました

最終は(確か)松屋に決めた

 

xykは先駆けてお店に入って

カウンタみたいのところに行って

店員さんが来て

「どうしたの」って

僕は何を話せばいいわからなくて

そこにぼうっと突ったって

そして

やっと店内に「自動食券販売機」があることに気づいた

本当にばつが悪かった(

その二人は注文が遅すぎて ずっと迷っていて

後ろの人は店員さんに呼ばれて直接注文した

本当に超ばつが悪かった(

 

hfzはのどが痛くて冷たい水が飲めなかったので「帮我向服务员要杯热水」って

(日本のレストランは冷たい水のみを提供する)

だが僕は「热水」の日本語を知らない

そしてMOJiで調べました

「お湯」「温湯」「熱湯」などいろいろの単語があります

全然わからない

そして

xyk:「すいません、『おんとう』がありますか?」

店員さん:「?」

xyk:「『おんとう』」

店員さん:「?」

xyk:「えっと・・・」(水を指して)「あたたかい」

店員さん:「あ、ホット?」

xyk:はい

hfz(小声):我觉得服务员理解错了

数分後 ホットティーが来た

(アイスティーしかないけどいいかな)

hfz(小声):我觉得服务员真的理解错了

 

说点什么

  Subscribe  
提醒